ROBERT BLOCH
A home Away from Home
Une maison si accueillante
Une jeune orpheline australienne vient vivre chez son tuteur en Angleterre. Dès son arrivée, elle l'appelle dans l'asile psychiatrique qu'il dirige. Il envoie immédiatement qualqu'un la chercher. Mais est-ce bien à son tuteur qu'elle a parlé au téléphone ?

PATRICK QUENTIN
This Will Kill You
Cette fois, ton compte est bon
Ne voulant pas divorcer car la moitié du patrimoine conjugal est détenu par sa femme, Harry décide d'assassiner celle-ci pour pouvoir refaire sa vie avec sa maîtresse. więcej »

Quatre nouvelles d'un des maîtres de la littérature espagnole actuelle.

- La soledad acompañada del pavo asado / La solitude accommodée au rôti de dinde
Le célèbre héros de Montalbán, le détective privé Pepe Carvalho, envahi par la nostalgie de son enfance, évoque une recette de cuisine de Noël. więcej »

Extraits, présentés par Georges Hermet.

Récits célèbres d'un des plus grands écrivains de langue anglaise, David Copperfield et Un conte de Noël illustrent cette fusion poignante et savoureuse des larmes et du rire qui fait l'art de Charles Dickens.
Ils sont présentés ici dans les versions qu'utilisait l'auteur lui-même pour les lectures publiques de ses oeuvres. więcej »

Au terme d’une soirée bien arrosée, deux énergumènes entreprennent un voyage dans la Pologne postcommuniste. Se prétendant Roumains, ils parviennent à convaincre un automobiliste récalcitrant de les emmener avec lui. Ce qui, au départ, ressemblait à une joyeuse expédition se transforme en une expérience traumatique qui confronte nos deux protagonistes à une réalité grotesque et brutale, celle du monde obscur des bars où se croisent prostituées, routiers et clochards, celle des factures impayées et des enfants laissés à l’abandon…

. więcej »

Dix textes d'auteurs, dont Pétrarque, Boccace, Ludovico Ariosto, Galilée, sont proposés en italien pour améliorer son niveau ou découvrir la littérature italienne en version originale
Francesco Petrarca Canzone CXXVI
Pétrarque chanson CXXVI
(1304-1374)
Giovanni Boccaccio Decameron, giornata VI, novella 4
Boccace Le Décaméron, VIè journée, nouvelle 4
(1313-1375)
Leonardo da Vinci Bestiario
Léonard de Vinci Bestiaire
(1452-1519)
Ludovico Ariosto Orlando Furioso, canto X
L'Arioste Roland Furieux, Chant X
(1474-1533)
Moderata Fonte La malvagità dei mariti
(1555-1592) Les mauvais maris devant le tribunal des femmes
Galileo Galilei Dialogo sopra i due massimi sistemi
Galilée Dialogue sur les deux grands systèmes du monde
(1564-1642)
Cesare Beccaria La pena di morte
(1738-1794) La peine de mort
Giacomo Leopardi Dialogo della Terra e della Luna
(1798-1837) Dialogue de la Terre et la Lune
Alessandro Manzoni I Promessi Sposi, capitolo I
(1785-1873) Les Fiancés, chapitre I
Carlo Collodi Pinocchio, capitolo I
(1826-1890) Pinocchio, chapi. więcej »

Pour découvrir cet ouvrage majeur de la littérature espagnole, neuf moments emblématiques des aventures de Don Quichotte et Sancho Panza ont été choisis :
- les préparatifs de la grande aventure du gentilhomme campagnard métamorphosé en chevalier errant,
- les moulins à vent,
- les interventions de Don Quichotte et leurs conséquences pour le héros et ses victimes,
- quelques rencontres faites au hasard du voyage : un porcher, deux prostituées, un maître et son valet. więcej »

Denuncia del reddito/ La déclaration de revenus .
Non è mai finita /Ça n'est jamais fini .
Delicatezza/Délicatesse .
Cenerentola/ Cendrillon .
Il buon nome/ L'honneur du nom .
Dal medico /Chez le médecin .
Vecchia auto /Vieille voiture .
La farfalletta /Le petit papillon . więcej »

The law of life/La loi de la vie

Love of Life/La rage de vivre

To Build a Fire/ Construire un feu
. więcej »

Nouvelles allemandes. więcej »

The Importance of Being Earnest est certainement la plus connue, et la plus populaire des pièces d'Oscar Wilde.
C'est un classique, joué aussi bien en Angleterre qu'à l'étranger. Wilde y manie à plaisir tous les ressorts de l'intrigue comique pour construire un étourdissant quiproquo.
Il fait naître, par la magie du langage, de superbes personnages -telle la redoutable Tante Augusta - qui avec un cynisme naïf, ou une naïveté cynique, prennent à contrepied les principes les mieux établis, pour mieux se moquer des turpitudes banales du "beau monde". więcej »