« D’un signe, mon collègue me fait comprendre qu’il est encore trop tôt, qu’il vaut mieux attendre encore si nous voulons avoir une chance. Les hyènes que nous sommes ne sont jamais pressées. Elles tournent des heures autour de leur proie en attendant qu’elle faiblisse et se couche. C’est pourquoi nous ne présentons notre demande que lorsque le client est allé au bout, tout au bout de son chemin. więcej »

Sœur Emmanuelle aurait eu cent ans en novembre 2008. Elle a accepté de donner, avant sa disparition un message tirant les leçons du siècle qu'elle a vécu, contant sa vie de foi, les difficultés qu'elle a rencontrées et l'espérance qui l'anime. Elle a gardé la même énergie, le même goût de vivre et, alors qu'elle s'apprête à fêter un anniversaire d'exception, parle plus librement que jamais et révèle des choses qu'elle n'a jamais dites. więcej »

Une vieille bagnole mise en vente sur le journal ne trouve pas preneur et se déglingue peu à peu jusqu’à ce qu’un Polonais appelle. Un polonais, un peu suspect, forcément… Un cycliste s’apprête à ramasser sur la route un chandail roulé en boule lorsqu’il se met à remuer. Et il est blessé en plus ! Un garçon de 10 ans a envie de la guitare dans la vitrine de Monsieur Schmit… Il en a vraiment envie, follement envie, tellement envie que… Treize nouvelles drôles et tendres, parfois d’un ton plus grave mais toujours subtiles et pudiques, qu’il s’agisse de la chute d’un sportif un peu trop porté sur ses performances, de l’histoire d’un collégien envoyé chez des prêtres très particuliers ou de Constance et sa robe à pois. więcej »

Elle est libre. Elle offre son corps sans façons. Et pourtant, à chaque histoire d’amour, elle s’affole et s’enfuit toujours la première.
Il est ardent, entier, généreux. Mais les femmes qu’il célèbre s’étiolent les unes après les autres.
Ces deux-là vont s’aimer. więcej »

Si vous le lisez avec l’espoir de trouver dans J’irai cracher sur vos tombes quelque chose capable de mettre vos sens en feu, vous allez drôlement être déçu.
Si vous le lisez pour y retrouver la petite musique de Vian, vous l’y trouverez. Il n’y a pas beaucoup d’écrits de Vian dont il ne suffise de lire trois lignes anonymes pour dire tout de suite : «Tiens, c’est du Vian !» Ils ne sont pas nombreux, les écrivains dont on puisse en dire autant. więcej »

Il a mis la Sainte Vierge dans les w.-c. de l'institution Saint-Joseph.
Il regarde les dames toutes nues dans les livres.
Et, surtout, il a fait à Dieu une promesse qu'il va certainement ne pas tenir.
Le petit Jean-Louis a toutes les bonnes raisons pour aller cuire dans les marmites de l'enfer. więcej »

«Comment s’étaient-ils rencontrés ? Par hasard, comme tout le monde. Comment s’appelaient-ils ? Que vous importe ? D’où venaient-ils ? Du lieu le plus prochain. Où allaient-ils ? Est-ce que l’on sait où l’on va ? Et que disaient-ils ? Le maître ne disait rien, et Jacques disait que son capitaine disait que tout ce qui nous arrive de bien et de mal ici-bas était écrit là-haut. więcej »

Jak to powiedzieć po francusku jest praktyczną propozycją dla osób wyjeżdżających do Francji czy innego kraju francuskojęzycznego. Duży wybór zdań i zwrotów, pytań i odpowiedzi umożliwiających porozumiewanie się w typowych sytuacjach związanych z nawiązywaniem kontaktów towarzyskich i zawodowych, podróżą, zakwaterowaniem, zwiedzaniem zabytków, zakupami, usługami itp. więcej »

Jesień
Jesieną myśl złoto pejzaży przenika
Przemijania obecność na krawędziach wrażeń
Śmierć o miedzę z życiem się potyka
Rwie się pajęcza przędza miłości i marzeń
...
L'automne
A l'automne la pensée les paysages d'or pénètre
La fuite du temps présence éphémère
La mort avec la vie toujours se chamaille
Le fil ténu d'amour et des rêves se maille

Stanisław Wilkoń "Jak to się stało", przekład francuski Leon Zaręba. więcej »

D'accord, j'adore les cadeaux !
Mais les beaux, les rigolos ! Pas les horribles, les épouvantables !
Et ce truc-lŕ, zéro ! C'est ŕ hurler ! Tu sais quoi ? Je vais le ratatiner ! . więcej »