Opowiadania dla dzieci zaadaptowane na 300-500 słów. Odpowiadają poziomowi A1. Do książeczki dołączona jest płyta CD z nagraniem tekstu.

Na końcu książki dołączono ćwiczenia sprawdzające przeczytany tekst - krzyżówki, rozumienie tekstu, prawda-fałsz... Ostatnia strona zawiera rozwiązania. więcej »

The Murderer/ L'assassin : pour tenter d'échapper à la civilisation du bruit - téléphone, radio, intercom, etc. - un seul refuge, la prison.

A Sound of Thunder/Un coup de tonnerre : un fabuleux aller-retour dans le temps et ses conséquences incalculables.

August 1999 : The Earth Men/ Aout 1999 : Les hommes de la Terre : sur Mars où les gens peuvent matérialiser leurs fantasmes les plus fous, des Terriens sont pris pour des malades mentaux incurables. więcej »

Książka "Nouvelles sous ecstasy" Frédérica Beigbedera nagrana na jednej płycie CD czytana przez Jean-Paul Rouve, całkowity czas nagrania 63 minuty.
. więcej »

BRANCATI Vitaliano, BUZZATI Dino, CALVINO Italo, CELATI Gianni, MORAVIA Alberto, PIRANDELLO Luigi, SCIASCIA Leonardo
Nouvelles présentés par Eliane Deschamps-Pria Dino Buzzati (1906-1972) - Lettre d'amour Giani Celati (né en 1937) - Uncertain soir avant la fin du monde Giovanni Verga (1840-1922) - La clef d'or Vitaliano Brancati (1840-1954) - Histoire d'un homme qui par deux fois n'a pas ri Alberto Moravia (1907-1990) - Le tableau Italo Calvino (1923-1985) - L'entrée en guerre Leonardo Sciascia (1921-1989) - Western à la sicilienne Luigi Pirandello (1897-1936) - Toutes les trois La série Bilingue propose : - une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes. więcej »

LANDOLFI T., SVEVO I., VITTORINI E.
Marco LODOLI (né en 1956) - Italia Novanta : Italie 90 · Elisabetta RASY (née en 1947) - Matelda : Matelda · Piero CHIARA (1913 - 1986) - Le corna del diavolo : Les cornes du diable · Tommaso LANDOLFI (1908 - 1979) - Due veglie : deux veillées · Silvio d'ARZO (1920 - 1952) - Due vecchi : un vieux couple · Elio VITTORINI (1908 - 1966) - Nome e lacrime : Un nom et des larmes · Antonio DELFINI (1907 - 1963) - Morte dell’amante : La mort de l'amant · Massimo BONTEMPELLI (1878 - 1960) - Il giro del mondo : Le tour du monde · Italo SVEVO (1861 - 1926) - Giacomo : Giacomo · Federico DE ROBERTO (1861 - 1927) - L’onore: L'honneur La série BILINGUE propose : . więcej »

Nouvelles espagnoles contemporaines 2 Cuentos españoles contemporáneos 2 Traduction, présentation et notes par José G.-Marron et Christian Régnier Vincente Blasco Ibañez (1867-1928) La barca abandonada / La barque abandonnée Leopoldo Alas « Clarín » (1852-1901) El entierro de la sardina / L'enterrement de la sardine Gustavo Adolfo Becquér (1836-1870) La cueva de la mora / La grotte de la Maure Emilia Pardo Bazán (1851-1921) Cenizas / Cendres Benito Pérez Galdós (1843-1920) Dos mayos de 1808, dos de septiembre de 1870 / deux mai 1808, deux septembre 1870 Pedro Antonio De Alarcón (1833-1891) La comandadora - Historia de una mujer que no tuvo amores / La commandeure - Histoire d'une femme qui n'a jamais connu l'amour. więcej »

- A. de Laiglesia (né en 1922)
Castigo de Dios, Le châtiment de Dieu
- A. Sastre (né en 1926)
Estrépito y resplandor, Fracas et éblouissement
- C. Laforet (née en 1921)
El aguinaldo, Les étrennes
- M. Buñuel (né en 1925)
El elegido, L'élu
- M. więcej »

L'assesseur de collège Kovaliov se réveilla d'assez bonne humeur. Il s'étira et se fit donner un miroir dans l'intention d'examiner un petit bouton qui, la veille au soir, lui avait poussé sur le nez. À son immense stupéfaction, il s'aperçut que la place que son nez devait occuper ne présentait plus qu'une surface lisse ! Tout alarmé, Kovaliov se fit apporter de l'eau et se frotta les yeux avec un essuie-mains : le nez avait bel et bien disparu !. więcej »

The Taipan / Le taipan
The Happy Man / Un homme heureux
The Dream / Un rêve
Mr Know-all / Monsieur Je-sais-tout
A Friend in Need / Un véritable ami
Louise / Louise
The Man with the Scar / Le balafré
The Promise / La promesse
The Verger / Le bedeau

La série BILINGUE propose :
- une traduction fidèle et intégrale, accompagnée de nombreuses notes ;
- une méthode originale de perfectionnement par un contact direct avec les oeuvres d'auteurs étrangers. więcej »

Naguib Mahfouz (1911-2006)
- Un saint est né,
- Pourquoi donc tomber amoureux ?

Zakariya Tamir (né en 1931)
- Un petit soleil

Emile Habibi (1921-1996)
- La porte Mandelbaum

Edwar Kharrat (né en 1926)
- Abouna Touma

Hanane Cheikh (née en 1945)
- Le tapis persan
. więcej »