Zapisz się do newslettera i korzystaj z promocji
księgarnia Edukator
koszyk jest pusty
DziałySerieAktualności
+48 502 614 626
Les mots migrateurs
Les tribulations du français en Europe
Dział: Literatura -> Inne

Les mots migrateurs Les tribulations du français en Europe

Les mots migrateurs Les tribulations du français en Europe
opisszczegółowe danepodobne
niedostępna
zapytaj o produkt
115,00 zł

En Lituanie, napoléon désigne un gâteau… Au Danemark, vous pouvez, par temps de frimas, acheter du grand vin de pinard … En néerlandais, un colbert est une veste… En allemand, salopp veut dire « sympathique » ou « décontracté »… En bulgare, siphon qualifie une personne stupide et parashoutiste une personne pistonnée… Omelette et champagne, déshabillé et blouse, bel étage et chaise longue, garage et garçonnière, rendez-vous et Je m’en fous ! sont en Europe comme à la maison.
Voici le récit allègre du devenir des mots français dans les langues européennes, de l’irlandais au norvégien, du polonais au grec… Comment le français est-il parvenu à traverser les frontières ? Qu’ont retenu ces autres langues de la nôtre ? Pourquoi certaines se sont-elles montrées plus hospitalières que d’autres ? Des traces durables laissées par la grande histoire aux hasards des petites rencontres et des modes, la langue française vit d’une autre vie dans une Europe dont la diversité linguistique enchante. Parfois détournés ou déformés, nos mots de tous les jours résonnent alors d’une tonalité exotique, nourrie de faux amis et de vraies trouvailles, telle cette expression que les Anglais nous prêtent sans qu’elle ait jamais eu cours dans notre langue : « C’est magnifique, mais ce n’est pas la guerre »…

Wydawca: Seuil

EAN / ISBN: 9782020862585
Oprawa: miękka
Stron: 372
Data wydania: 2009

NASZA CENA:
115,00 zł
niedostępna
zapytaj o produkt

Inni kupili także
trwa ładowanie...
Chihuahua zébu et Cie
L\'étonnante histoire des noms d\'animaux
zapytaj o produkt
trwa ładowanie...
Propos sur l\'imparfait
Jacques Drillon
28,00 zł
zapytaj o produkt
trwa ładowanie...
Un bouquin n\'est pas un livre
Les nuances des synonymes
zapytaj o produkt
Podobne tytuły
trwa ładowanie...
Mon Europe
Andrzej Stasiuk
95,00 zł
zapytaj o produkt
trwa ładowanie...
Les Mots des riches, les mots des pauvres
Jean-Louis Fournier
33,50 zł31,83 zł   
zapytaj o produkt
trwa ładowanie...
Les Mots
Jean-Paul Sartre
37,50 zł
Do koszyka
trwa ładowanie...
L\'Amitié des mots
Erik Orsenna
94,50 zł89,78 zł   
zapytaj o produkt
trwa ładowanie...
100 mots à sauver
Bernard Pivot (red.)
25,00 zł23,75 zł   
Do koszyka
trwa ładowanie...
La Fabrique des mots
Erik Orsenna
29,50 zł28,03 zł   
zapytaj o produkt
trwa ładowanie...
La petite brocante des mots
Thierry Leguay
30,10 zł
Do koszyka
trwa ładowanie...
Encore des mots à découvrir
zapytaj o produkt
o nas | cennik dostawy | wysyłka i reklamacje | regulamin | polityka prywatności | FAQ
edukator
Księgarnia Francuska Edukator
ul. Bronowicka 19
30-084 Kraków
Czynne:
poniedziałek - piątek : 10:00 - 17:00
sobota : 10:00 - 14:00
tel. 12 421 53 17, +48 502 614 626
kontakt : zamowienia@ksiegarniaedukator.pl
więcej danych
Partnerzy: