Combats et métamorphoses d'une femme

Przez większą część swojego życia moja matka żyła w biedzie, stłamszona, a czasem nawet upokorzona przez męską przemoc. Jej życie zdawało się być na zawsze związane z tą podwójną dominacją, dominacją klasy i dominacją jej kondycji jako kobiety. Jednak pewnego dnia, w wieku czterdziestu pięciu lat, zbuntowała się przeciwko temu życiu, uciekła i stopniowo ukonstytuowała swoją wolność. Ta książka jest opowieścią o tej metamorfozie.

Pendant une grande partie de sa vie ma mère a vécu dans la pauvreté et la nécessité, à l'écart de tout, écrasée et parfois même humiliée par la violence masculine. Son existence semblait délimitée pour toujours par cette double domination, la domination de classe et celle liée à sa condition de femme. Pourtant, un jour, à quarante-cinq ans, elle s'est révoltée contre cette vie, elle a fui et petit à petit elle a constitué sa liberté. Ce livre est l'histoire de cette métamorphose.