X
Serwis używa ciasteczek (cookies) – plików zapisywanych na dysku, w celu zapamiętywania informacji o korzystaniu z serwisu przez użytkownika (więcej).
Użytkownik zawsze może skonfigurować cookies w ustawieniach swojej przeglądarki internetowej.
    |  Wydarzenia  |  O Księgarni  |  Jak zamawiać  |  Kontakt

Zaloguj się
Zostań stałym klientem   |   Zapomniałeś hasła?
Autorzy Wydawnictwa Serie Zapowiedzi
Strona główna   |    Polecamy   |    Promocje   |    Nowości   |    Tania książka
szukaj
wyszukiwanie zaawansowane »
Twój koszyk »
Votre panier »
Firma Al-Tech Sp. z o.o. szuka na stanowisko: Handlowiec (specjalista obsługi klienta) Miejsce pra...

FRANCUSKARNIA to podcast dla osób, które chcą czerpać przyjemność z nauki języka francuskiego. O...

FRANCUSKARNIA to podcast dla osób, które chcą czerpać przyjemność z nauki języka francuskiego. O...

Szkoła języka francuskiego L'atelier de français zaprasza na wakacyjny wyjazd językowy do regionu L...

Partnerzy

Instytut Francuski w Polsce

Księgarnia Italicus

zobacz polecane strony »

Reklama

Antoine et Cléopâtre
Edition bilingue, William Shakespeare

cena: 32.00 zł 20.00 zł
zamów

DZIAŁ: Literatura, Littérature » Literatura dwujęzyczna(bilingue)

Antoine et Cléopâtre
Edition bilingue

Antony and Cleopatra

Donnez-moi ma robe, couronnez-moi. J'ai soif
De bien plus que la mort. Jamais plus maintenant
Le vin de la grappe d'Égypte ne rafraîchira mes lèvres.
Fais vite, ma chère Iras, fais vite et bien. Je crois entendre
Antoine qui m'appelle. Je le vois qui se dresse
Pour m'applaudir d'agir si noblement. Je l'entends qui raille
La chance de César, ce bien que n'octroient les dieux
Qu'en justification de prochaines colères. Ah, mon époux,
Je viens ! Que mon droit à ce mot,
Mon courage le prouve. Je suis feu, je suis air,
Et à la simple existence mortelle
J'abandonne mes autres éléments... En avez-vous fini ?
Prenez alors la dernière chaleur
Que dispensent mes lèvres. Adieu, bonne Charmian,
Adieu, un long adieu, Iras.

(Acte V, scène 2)

C'est l'histoire d'un sujet - Antoine- entre son autre lui-même - Octave - et son autre elle-même : Cléopâtre. C'est l'histoire d'une déchirure au seuil de l'automne du corps, comme dit Bonnefoy.

Préface et traduction d' Yves Bonnefoy.
Wydawnictwo: Gallimard
ISBN: 9782070409457
Stron: 518
Rok wydania: 2003
Oprawa: miękka
Język: francuski


[ Poleć znajomym tę pozycję ]
[ Informer un ami ]

 
Opracowanie Prekursor