"Jeśli geografia katów pozwoliła na zagładę milionów istot ludzkich, to pozostały po niej tylko ruiny i muzea. W przeciwieństwie do tego, geografia tekstu Si c'est un homme nigdy nie przestaje żyć i żyć na nowo, ponieważ ręce czytelników chwytają książkę, czytają ją, będą ją chwytać w przyszłości i czytać, geografia, która jest zatem tak żywa, unerwiona, odżywiona, porywająca, ludzka.
Ludzkie, ponieważ tekst nigdy nie mówi o niczym innym niż o człowieczeństwie, nawet jeśli jest to tylko przelotne. To ludzkość ucieka. To człowieczeństwo jest nadużywane. Jest to ludzkość, która zostaje zmiażdżona jak ziarno w moździerzu. To człowieczeństwo jest zaprzeczeniem. Jest to człowieczeństwo, które próbujemy wymazać, ale to człowieczeństwo pozostaje. Pozostaje w głosie Primo Leviego, który rzadko poddaje się gniewowi i wybiera spokojny opis faktów, czynów, miejsc, stanów i uczuć.
Pozbawiona gniewu, wściekłości i ducha zemsty, historia ta wita cienie, sylwetki, twarze, cierpienia tych, których "życie jest krótkie, ale ich liczba nieskończona".
Philippe Claudel